-
1 представительские расходы
1) General subject: hospitality expenses, hospitality expenditures, representational expenses, Representation costs2) Military: official hospitality3) Economy: expenses of representation, hospitality, hospitality expenditure, representation expenses (культурно-развлекательные мероприятия)4) Accounting: expenses representation, petty cash (фиксированная базовая сумма с пополняемым балансом (на офисные принадлежности, бензин, кофе, напитки))5) Cinema: hospitality costs6) Politics: expenses on representation7) Banking: meals and entertainment expenses8) Business: business entertainment, entertainment costs, entertainment expenditure, entertainment expenses, expense accounts10) SAP.fin. entertainmentУниверсальный русско-английский словарь > представительские расходы
-
2 командировочные и представительские расходы
Универсальный русско-английский словарь > командировочные и представительские расходы
-
3 документ по представительским расходам
SAP.fin. entertainment receipt, receipt for entertainment expensesУниверсальный русско-английский словарь > документ по представительским расходам
-
4 расходы на развлечения
1) General subject: entertainment expenses2) Law: entertainment expenseУниверсальный русско-английский словарь > расходы на развлечения
-
5 расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью
Taxes: entertainment expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью
-
6 расходы на питание и приём гостей
Sakhalin energy glossary: meal and entertainment expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на питание и приём гостей
-
7 представительский
representative; representation (attr)представи́тельские расхо́ды — representation / entertainment expenses
автомоби́ль представи́тельского кла́сса — large / upmarket / luxury car
-
8 счёт
м.1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculationвести́ стро́гий счёт — keep strict count
счёт в уме́ — mental arithmetic
по его́ счёту — according to his reckoning
2) бух., фин. accountтеку́щий счёт — account current (сокр. a/c)
лицево́й счёт — personal account
на счёт кого́-л — on smb's account
открыва́ть счёт — open an account
план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receiptгости́ничный счёт — hotel bill
счёт за телефо́н — (tele)phone bill
вы́ставить счёт — issue / submit an invoice
да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?
оплати́ть счёт — pay the bill / invoice
предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)
4) спорт scoreсчёт очко́в — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5) муз. timeсчёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure
6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scoresли́чные счёты — private reckonings
ста́рые счёты — old scores
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb
своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores
что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?
••счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable
без счёту — countless, without number
в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against
в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt
рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan
сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one
быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books
быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb
в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash
в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
знать счёт деньга́м — know the value of money
не знать счёта деньга́м — have more money than one can count
каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)
кру́глым счётом — in round numbers
на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning
стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself
замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb
на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt
на э́тот счёт — in this regard / respect
на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score
приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself
име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit
относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)
отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses
пя́тый по счёту — the fifth in succession
по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards
поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life
потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)
потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time
-
9 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
10 расходы на представительство
1) General subject: hospitality expenses, hospitality costs2) Advertising: entertainment allowanceУниверсальный русско-английский словарь > расходы на представительство
-
11 счёт на представительские расходы
1) Economy: expenses account2) Business: entertainment accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт на представительские расходы
-
12 представительские расходы
[official] entertainment allowance (expenses), hospitality costs, representation chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представительские расходы
См. также в других словарях:
entertainment expenses — UK US noun [C, usually plural] ACCOUNTING ► money that is spent on taking customers or possible customers out to restaurants, bars, etc.: »The Corporate Card offers a simple and efficient way to pay for business purchases as well as travel and… … Financial and business terms
entertainment expenses — Such expenses are deductible only if they are directly related or associated with business. Various restrictions and documentation requirements have been imposed by the Internal Revenue Code and Regulations upon the deductibility of entertainment … Black's law dictionary
entertainment expenses — Such expenses are deductible only if they are directly related or associated with business. Various restrictions and documentation requirements have been imposed by the Internal Revenue Code and Regulations upon the deductibility of entertainment … Black's law dictionary
entertainment expenses — /ˌentə teɪnmənt ɪkˌspensɪz/ plural noun money spent on giving meals to business visitors … Dictionary of banking and finance
expenses — Costs incurred (usually out of pocket) by an employee in the normal course of business activities, particularly personal expenses such as travel and entertainment. Expenses may be met from an expense account … Business law dictionary
meals and entertainment expense — A tax deduction allowed for meals and entertainment expenses incurred in the course of business. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
travel and entertainment account — noun an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses • Syn: ↑expense account • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑account statement … Useful english dictionary
selling, general, and administrative (SG&A) expenses — expenses such as salespersons salaries and commissions, advertising and promotion, travel and entertainment, office payroll and expenses, and executives salaries. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
SG&A expenses — expenses such as salespersons salaries and commissions, advertising and promotion, travel and entertainment, office payroll and expenses, and executives salaries. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Promoter (entertainment) — For other uses of this word, see promoter. An entertainment promoter i.e. music, wrestling, boxing etc is a person or company in the business of marketing and promoting live events such as concerts/gigs, boxing matches, sports entertainment… … Wikipedia
IRS Publication 463: Travel, Entertainment, Gift, And Car Expenses — A document published by the Internal Revenue Service that provides details on which business expenses may be deducted from individual or self employment tax obligations. Deductions for travel, entertainment, gifts or transportation related… … Investment dictionary